Sunan Abi Dawud, 227. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6Babası Nujaأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Hafs b. Ömer en-Numerî bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ali b. Müdrik'ten, o da Ebû Zür'a b. Amr b. Cerîr'den, o da Abdullah b. Nuceyy'den, o da babasından, o da Ali b. Ebî Tâlib'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İçinde suret bulunan, köpek bulunan veya cünüp kimsenin bulunduğu eve melekler girmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, meleklerin eve girmesini resimler, köpekler ve büyük hades hâliyle ilişkilendirir.
Cinsel ilişkiden sonra da ortaya çıkan ve bazı ibadetlerin yapılabilmesi için kişinin büyük abdest (gusül) almasını gerektiren bir hâl.
Allah'ın yarattığı varlıklar. Bu bağlamda kastedilen, eve giren meleklerdir; bütün melekler değildir.
Canlı bir varlığın tasviri; bunun hangi durumlarda geçerli olduğu ve istisnaları âlimlerin açıklamalarına konu olmuştur.
Âlimler bu rivayetin senedini zayıf kabul eder ve bu nedenle büyük hades hâlindeki bir kişiden söz edilmesine dayanarak bağımsız bir yasak hükmü çıkarmazlar. Resimler ve köpekler konusunda Sahih el-Buhari 445 dâhil güçlü rivayetlere başvururlar. Fıkıh mezhepleri, resim ve köpeklerle ilgili hükümleri bu delillere dayanarak ele alır; bu zayıf rivayet tek başına bu hükümleri belirlemez.
- Gusül gerektiğinde geciktirmeden gusledin ve temizlik hükümlerine riayet edin.
- Dinî emir ve yasakları güvenilir delillere dayandırın; bu zayıf rivayet tek başına yeterli değildir.
- Resimler ve köpeklerle ilgili hükümleri güçlü rivayetler ve ehil âlimlerin açıklamaları ışığında değerlendirin.
Bu Sahih rivayette, içinde köpek veya resim bulunan eve meleklerin girmediği belirtilir ve bu konular bakımından belirleyicidir.
Sunan Abi Dawud · #226 (Sahih)Aynı kitaptaki bu Sahih rivayet temizlik konusunu ele alır ve aynı tema içinde güvenilir bir karşılaştırma sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.