Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 228. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Ebû İshâk'tan, o el-Esved'den, o Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ cünüp olduğu hâlde suya dokunmaksızın uyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Hasan b. Ali el-Vâsıtî bize rivayet etti ve şöyle dedi: Yezîd b. Hârûn'un şu sözü işittim: Bu hadis bir vehimdir; yani Ebû İshâk'ın rivayeti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazen önce su kullanmadan cünüp hâlde uyurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Bazı ibadetler için gusül gerektiren büyük hades hâlidir.

suya dokunmadan

Metin, onun uyumadan önce su kullanmadığını söyler; bu ifade tek başına her durum için genel bir hüküm ortaya koymaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, cünüp hâlde uyumaya dair diğer haberlerle birlikte ele alır. Bunlardan, bu durumda olan kişinin uyuyabileceği sonucunu çıkarırlar; yatmadan önce abdest almayı bildiren rivayetleri ise müstehaplık olarak yorumlarlar. Yezîd b. Hârûn’un açıklaması, Ebû İshak üzerinden gelen rivayet yoluna dikkat edilmesini gerektirir; bu nedenle fıkhî bir hüküm yalnızca bu ifadeye dayandırılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Cünüp hâlde uyumaya giden kişi guslü erteleyebilir; ancak namazdan önce gusletmelidir.
  2. Bir hadisi değerlendirirken hem belirtilen derecesini hem de rivayet yoluna yönelik özel eleştirileri dikkate alın.
  3. Bir tasvirin yükümlülükle karıştırılmaması için aynı konudaki rivayetleri birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.