Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 226. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفِتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Mu'temir anlattı, (ve) bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize İsmail b. İbrahim anlattı; her ikisi de şöyle dedi: Bize Bürd b. Sinan anlattı, Ubade b. Nüsey'den, o da Ğudayf b. Haris'ten nakletti; Ğudayf şöyle dedi: Aişe'ye sordum:

"Allah Resûlü ﷺ cünüplükten dolayı gusül abdestini gecenin başında mı alırdı yoksa sonunda mı?" O cevap verdi: "Bazen gecenin başında yıkanırdı, bazen de sonunda." Ben: "Allahu Ekber! Bu işte genişlik kıldığı için Allah'a hamdolsun," dedim. Sonra sordum: "Peki Allah Resûlü ﷺ vitir namazını gecenin başında mı kılardı yoksa sonunda mı?" Cevap verdi: "Bazen gecenin başında vitir kılardı, bazen de sonunda." Ben: "Allahu Ekber! Bu işte genişlik kıldığı için Allah'a hamdolsun," dedim. Tekrar sordum: "Allah Resûlü ﷺ Kur'an'ı sesli mi okurdu yoksa gizli mi?" Cevap verdi: "Bazen sesli okurdu, bazen de gizli." Ben: "Allahu Ekber! Bu işte genişlik kıldığı için Allah'a hamdolsun," dedim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusül, vitir ve Kur’an tilavetinde farklı uygulamalarda bulunurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Büyük hadesten sonra da gerekli olan tam ritüel yıkanma.

vitir

Gece namazının kendisiyle tamamlandığı tek sayılı rekât.

büyük hades

Kişinin bazı ibadetleri yeniden yapabilmesi için tam ritüel yıkanmasının gerektiği durum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir namaz kaçırılmadığı sürece guslün vaktinde esneklik bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Vitir namazı da gecenin başında veya sonunda kılınabilir: daha sonra kalkacağını düşünen kişi vitri erteleyebilir; kalkacağını düşünmeyen ise daha erken kılabilir. Kur’an’ı sesli veya sessiz okuma konusundaki farklılık da esnekliğe işaret eder; tercih duruma ve uygun olana bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Guslü pratik açıdan uygun bir vakitte al, ancak bir namazı kaçırmana yol açacak kadar erteleme.
  2. Vitir namazı için uyku düzenine ve daha sonra kalkma ihtimaline uygun bir vakit seç.
  3. Sesli veya sessiz okumayı namazın durumuna göre ayarla; izin verilen tek bir biçimi herkes için zorunlu hâle getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.