Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2276. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Hâlid es-Sülemî bize anlattı, el-Velîd bize anlattı, Ebû Amr'dan -yani Evzâî'den- nakletti: Amr b. Şuayb bana babasından, o da dedesi Abdullah b. Amr'dan rivayet etti ki bir kadın şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bu oğlum için karnım bir kap, göğsüm bir su tulumu ve kucağım bir sığınak oldu. Ancak babası beni boşadı ve onu elimden almak istiyor." Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ ona şöyle buyurdu: "Sen evlenmediğin sürece çocuğa sahip olmaya daha layıksın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşanma sonrasında anne, yeniden evlenmediği sürece çocuğunun bakımında önceliklidir.

Arka plan ve bağlam

Bir kadın, oğlunun babasının kendisinden boşandığını ve çocuğu yanından almak istediğini Peygamber ﷺ’e anlattı. Çocuğu nasıl taşıdığını, beslediğini ve bakımını üstlendiğini ifade etti.

Kavramlar ve açıklamalar
ona daha çok hak sahibidir

Çocuğun günlük bakımı ve yetiştirilmesinde öncelik.

yeniden evlenmediğin sürece

Rivayete göre belirtilen öncelik, anne yeni bir evlilik yapmadığı sürece geçerlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan küçük çocuğun yararının ve bakımının büyük önem taşıdığı, günlük bakım konusunda ise kural olarak annenin babaya göre öncelikli olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, küçük çocukların velayetinde anneliği önemli bir dayanak kabul eder; ancak şartlar, diğer yakınların sıralaması ve yeni evliliğin sonuçları konusunda farklı görüşlere sahiptir. Dolayısıyla bu söz her duruma otomatik olarak uygulanacak bir kural değildir: çocuğun yaşı, bakım yeterliliği, güvenliği ve yararı dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma durumunda çocuğun güvenliğini, istikrarını ve günlük ihtiyaçlarını önceliklendirin.
  2. Bakım ve görüşme düzenlemelerini saygıyla görüşün; ebeveynler anlaşamadığında ehil dinî ve hukuki danışmanlık alın.
  3. Bu sözü, çocuğun koşulları değerlendirilmeden ebeveynlerden birini dışlamak için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.