Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2274. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Dedesiجَدِّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا ابْنِي عَاهَرْتُ بِأُمِّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ دِعْوَةَ فِي الإِسْلاَمِ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Hüseyin el-Muallim bize haber verdi; Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden naklettiğine göre şöyle demiştir: Bir adam ayağa kalkıp:

"Ey Allah'ın Resûlü! Falanca benim oğlumdur; cahiliye döneminde annesiyle zina etmiştim" dedi. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "İslâm'da nesep iddiası yoktur. Cahiliye işleri ortadan kalkmıştır. Çocuk yatağa (meşru nikâh bağına) aittir, zina eden ise mahrumdur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nesep, zina iddiasına değil, geçerli evlilik yatağına dayanır.

Arka plan ve bağlam

Bir adam, İslam öncesi dönemde bir çocuğun annesiyle zina ettiğini söyleyerek çocuğun kendi oğlu olduğunu iddia etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatak

Çocuğun doğduğu ve kural olarak kendisine nispet edildiği geçerli evlilik ilişkisi.

Zina edene hak yoktur

Bir erkek, yasak cinsel ilişkiye dayanarak babalık veya nesep hakkı iddia edemez.

Cahiliye dönemi

İslam’dan önceki; bazı gelenek ve hukuk anlayışlarının İslam hükümleriyle uyuşmadığı dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler buradan, geçerli bir evlilik yatağında doğan çocuğun, nesebi reddetmek için hukuken geçerli bir sebep bulunmadıkça kocaya nispet edileceği kuralını çıkarırlar. Zina etmiş bir erkek bu yolla nesep iddiasında bulunma hakkı kazanmaz. Fıkıh mezhepleri nesebin tespiti veya reddine ilişkin kesin şartları ve usulleri ele alır; bu hadis de bu konudaki önemli dayanaklardan biridir.

Günümüz için dersler
  1. Babalık iddiasını yasak bir ilişkinin itirafına dayandırmayın; nesebe ilişkin geçerli kuralları izleyin.
  2. Çocukların onurunu ve hukuki konumunu koruyun; onları yetişkinlerin davranışlarından sorumlu tutmayın.
  3. Belirli bir nesep uyuşmazlığında yetkin bir İslam hukukçusuna ve ilgili yasal makamlara danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.