Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2282. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Muhammed b. Sabit el-Mervezî rivayet etti; bana Ali b. Hüseyin, babasından, o da Yezîd en-Nahvî'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:

"{Boşanan kadınlar kendi kendilerine üç kurû' (hayız veya temizlik süresi) beklerler.}" Allah Teâlâ ayrıca şöyle buyurdu: "{Kadınlarınızdan âdetten kesilmiş olanlara gelince, şüphe ederseniz onların bekleme süresi üç aydır.}" Bu hüküm sonraki âyetle neshedilmiştir. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "{Eğer onlara dokunmadan önce boşarsanız}", "{onlar üzerinde sayacağınız bir iddet hakkınız yoktur.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, boşanma sonrası bekleme süresini ve bunun istisnalarını ele alır.

Kavramlar ve açıklamalar
‘iddet

Kadının boşanma veya eşinin vefatından sonra beklediği, dinen belirlenmiş süre.

kurû’

Bu ayette hayız dönemleri veya temizlik dönemleri olarak açıklanan Arapça bir kelimedir; anlamı hakkında farklı fıkhî görüşler vardır.

neshedilmiş

İbn Abbas’ın açıklamasında bu, daha sonraki bir vahyin önceki bir hükmü değiştirmesi veya uygulanmasını sınırlaması anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, boşanmış kadınların bekleme süresini açıklayan ayetleri, artık hayız görmeyen kadınlar ve evlilik ilişkisi gerçekleşmeden boşanan kadınlara ilişkin hükümlerle ilişkilendirir. Fakihler, kurû’ kelimesinin hayız dönemlerini mi yoksa temizlik dönemlerini mi ifade ettiği konusunda farklı görüştedir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, evlilik ilişkisi gerçekleşmeden boşanan kadının ‘iddet beklemeyeceği konusunda hemfikirdir; diğer ayrıntılı hükümler kadının durumuna ve uygulanacak fıkhî görüşe bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma durumunda somut koşullara hangi bekleme süresinin uygulanacağını belirleyin; bu süre, diğer etkenlerin yanı sıra hayız durumuna ve evlilik ilişkisinin gerçekleşip gerçekleşmediğine göre değişir.
  2. Kurû’ veya ‘iddet konusunda tereddüt varsa, ilgili mezhebi ve koşulları bilen ehil bir kişiye danışın.
  3. Bekleme süresini belirlenmiş dinî bir hüküm olarak ele alın; pratik meseleleri özen ve karşılıklı saygıyla düzenleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.