Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2285. hadis

Fatimah bint Qays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Aban ibn Yazid al‑Attarأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِيهِ وَأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَنَفَرًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَإِنَّهُ تَرَكَ لَهَا نَفَقَةً يَسِيرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Eban bin Yezid el-Attar bize rivayet etti, Yahya bin Ebi Kesir bize rivayet etti, Ebu Seleme bin Abdurrahman bana rivayet etti ki Fatıma binti Kays kendisine şunu anlattı: Ebu Hafs bin Muğire onu üç talakla boşadı. Sonra hadisin devamını zikretti; buna göre Halid bin Velid ve Mahzumoğullarından bir grup Nebi ﷺ'e gelerek:

"Ey Allah'ın Nebisi! Ebu Hafs bin Muğire eşini üç talakla boşadı ve ona az bir nafaka bıraktı" dediler. Bunun üzerine Nebi ﷺ: "Onun için nafaka yoktur" buyurdu. Hadisin devamını zikretti. Malik'in rivayeti ise daha tamdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kesinleşmiş üçlü boşanmadan sonra Fatıma’ya nafaka verilmedi.

Arka plan ve bağlam

Fatıma bint Kays üç kez boşanmıştı. Halid b. Velid ve Beni Mahzum’dan bazı kişiler, eski eşinin ona bıraktığı az miktardaki geçimlik hakkında Peygamber ﷺ’e sordular.

Kavramlar ve açıklamalar
üç kez boşanmış

Üçlü boşanmayı ifade eder; kesin hukuki sonuçları mezhebe ve duruma göre değişir.

nafaka

Yiyecek, giyecek ve barınma gibi günlük ihtiyaçların karşılanması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kesin boşanmadan sonra kadının iddet süresince nafaka ve barınma hakkı olup olmadığı meselesi çerçevesinde ele alırlar. Mezhepler hukuki uygulamada farklı görüşlere sahiptir; diğer rivayetleri ve ayrılığın koşullarını da dikkate alırlar. Malik’in rivayeti olayı daha ayrıntılı aktarır; bu nedenle âlimler bu rivayeti Fatıma bint Kays hakkındaki daha geniş rivayetlerden bağımsız değerlendirmezler.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma durumunda nafaka, barınma ve iddet konusunda uzman görüşü alın; hukuki ayrıntılar duruma göre değişir.
  2. Boşanma sonrası mali destek düzenlemelerini açıkça belgeleyin ve her iki tarafa adil davranın.
  3. Hukuki bağlam önemli olduğunda kısa rivayetleri daha kapsamlı aktarımlarla birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.