Sunan Abi Dawud, 2286. hadis
Fatimah bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Fatima bint Qays'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawud'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَخَبَرَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ مَسْكَنٌ " . قَالَ فِيهِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ .
Bize Mahmud b. Halid anlattı, bize Velid anlattı, bize Ebu Amr anlattı, Yahya'dan, bana Ebu Seleme anlattı, bana Fatıma binti Kays anlattı ki Ebu Amr b. Hafs el-Mahzûmî onu üç talakla boşadı. Sonra hadisin devamını ve Halid b. Velid ile ilgili haberi nakletti. Dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Onun nafakası da meskeni de yoktur." Bu rivayette ayrıca şu da geçmektedir: Nebi ﷺ ona haber gönderdi: "Kendin hakkında benden önce davranma."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kesin boşanma durumunda Peygamber ﷺ nafaka veya barınma hakkı tanımıyor.
Bu rivayette kesin boşanmaya işaret eden bir ifade; hukuki sonuçları âlimler tarafından ayrıca ele alınır.
Temel yaşam ihtiyaçları için sağlanan maddi destek.
İddet süresince sağlanan ikamet yeri.
Âlimler bu sözü, kesin boşanmadan sonra kadının hakları bağlamında ele alır. Fıkıh âlimlerinin çoğunluğu, hamile kadına iddet süresince genellikle nafaka ve barınma hakkı tanır; hamile olmayan kadın konusunda ise görüş ayrılığı vardır. Hanefi mezhebi kural olarak her iki hakkı da tanırken, Maliki, Şafii ve Hanbeli mezheplerindeki meşhur görüş bu rivayete büyük ağırlık verir ve nafaka hakkı tanımaz; barınma konusunda mezhepler içinde ayrıca ayrıntılar bulunur. Bu nedenle söz konusu ifade, diğer rivayetler ve boşanmanın koşullarıyla birlikte değerlendirilir.
- Boşanma sonrası nafaka ve barınma haklarını, farklı fıkhi görüşleri bilen bir uzmana danışın.
- Her iki tarafın da neyle karşılaşacağını bilmesi için iddet ve barınma düzenlemelerini açıkça belirleyin.
- Boşanma hakkında kişisel bir hüküm verirken olayın kesin koşullarını ve ilgili rivayetleri dikkate alın.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, boşanma sonrasında Fatıma bint Kays’ın haklarını ele alır.
Sunan Abi Dawud · #2285 (Sahih)Fatıma bint Kays ve iddet dönemiyle ilgili haberin başka bir rivayet tarikini sunar.
Sunan Abi Dawud · #2287 (Sahih)Bu sahih rivayet de Fatıma bint Kays’ın boşanma sonrası durumunu ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.