Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2287. hadis

Fatimah bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Fatimah bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti; İsmail b. Cafer onlara şu hadisi nakletti: Muhammed b. Amr bize Yahya'dan, o da Ebu Seleme'den, o da Fâtıma binti Kays'tan rivayet etti. Fâtıma şöyle dedi:

"Ben Benî Mahzum kabilesinden bir adamın nikâhındaydım ve beni bâin talakla boşadı." Sonra râvi, Mâlik'in rivayetine benzer şekilde hadisin devamını aktardı ve orada şöyle denildi: "Benden habersiz kendin hakkında karar verme." Ebû Dâvûd dedi ki: "Şa'bî, Behî ve Atâ da Abdurrahman b. Âsım kanalıyla, ayrıca Ebû Bekir b. Ebî'l-Cehm de hep birlikte Fâtıma binti Kays'tan, kocasının onu üç talakla boşadığını rivayet etmişlerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fatıma bint Kays üç talakla kesin olarak boşandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kesin (bâin) boşama

Kocanın iddet süresi içinde karısını tek taraflı olarak geri alamadığı boşamadır; yeniden birleşmek için yeni bir nikâh gerekir.

Üç talakla boşanma

Rivayete göre kocası onu üç kez boşamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Fatıma’nın kıssasının birden fazla râvi tarafından aktarıldığının belirtilmesi, boşamanın üç talak olarak bildirildiği rivayeti destekler. Fakihler bu bağlamda üç talakla boşamanın sonuçlarını ve yeni bir evliliğin hükümlerini ele alırlar. Bu rivayet biçiminde, kadının izin olmadan kendi nikâhını kıyamayacağı ifadesi rivayete eklenmiştir; bu ifade tek başına, evlilikte velinin rolü konusunda mezhepler arasındaki görüş ayrılıklarını bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Boşamanın tam sözlerini ve koşullarını dikkatle kaydedin; sonuçları hakkında uzman görüşü alın.
  2. Evlilik kararlarını kişisel sorumluluğa ve İslam hukukunun hükümlerine saygı göstererek ele alın.
  3. Tek bir ifadeden genel bir hüküm çıkarmadan önce ilgili rivayetleri karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.