Sunan Abi Dawud, 2288. hadis
Fatimah bint Qays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَفَقَةً وَلاَ سُكْنَى .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyan bize haber verdi, Seleme b. Kuheyl bize rivayet etti; Şa'bî'den, o da Fâtıma binti Kays'tan rivayetle: Kocası onu üç talakla boşadı, ancak Peygamber ﷺ ona nafaka ve barınma tahsis etmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kesin boşanmadan sonra Fatıma’ya nafaka veya barınma hakkı tanınmadı.
Kesin boşanmayı ifade eden bir tabirdir; kesin hukuki sonuçları koşullara ve âlimlerin değerlendirmesine bağlıdır.
Yiyecek ve giyecek gibi zorunlu giderler için sağlanan maddi destektir.
Belirlenmiş bekleme süresi boyunca sağlanan konut imkânıdır.
Âlimler bu rivayeti, Fatıma bint Kays hakkındaki daha kapsamlı rivayetlerle birlikte ele alırlar. Birçok âlim, buradan kesin olarak boşanmış ve hamile olmayan bir kadının bekleme süresi boyunca nafaka veya barınma hakkı bulunmadığı sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri bu hükmün uygulanışı ve kapsamı konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi genellikle hem nafaka hem barınma hakkı tanırken, diğer mezhepler koşulları ve boşanmanın niteliğini özellikle dikkate alır. Hamilelik durumunda nafaka, âlimlere göre ayrıca değerlendirilir.
- Boşanma sonrasında nafaka, barınma ve bekleme süresi hakkında ehil bir uzmana danışın; koşullar hukuki hükmü etkileyebilir.
- Anlaşmazlıkları önlemek için barınma ve maddi destek düzenlemelerini açıkça kayıt altına alın.
- Boşanma sürecindeki insanlara özenle yaklaşın ve dinî hükümleri tam bağlamından kopararak uygulamayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.