Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2289. hadis

Fatimah bint Qays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Fatimah bint Qays tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَأَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاسْمُ أَبِي حَمْزَةَ دِينَارٌ وَهُوَ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

Çeviri

Yezîd b. Hâlid er-Ramlî bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Ukayl'den, İbn Şihâb'dan, Ebû Seleme'den, Fâtıma binti Kays'tan naklen; o, kendisine şunu haber verdi: Kendisi Ebû Hafs b. Muğîre'nin nikâhındaydı ve Ebû Hafs b. Muğîre onu üçüncü talakla boşadı. Fâtıma, Resûlullah ﷺ'a geldiğini ve evinden çıkması konusunda fetva istediğini belirtti. Resûlullah ﷺ ona, görme engelli olan İbn Ümmi Mektûm'un yanına taşınmasını emretti. Ancak Mervân, boşanan kadının evinden çıkmasına dair Fâtıma'nın bu rivayetini tasdik etmeyi reddetti. Urve dedi ki: Âişe -Allah ondan razı olsun- Fâtıma binti Kays'ın bu rivayetine karşı çıktı. Ebû Dâvûd dedi ki: Sâlih b. Keysân, İbn Cüreyc ve Şuayb b. Ebî Hamza da aynı şekilde Zührî'den rivayet etmişlerdir. Ebû Dâvûd dedi ki: Şuayb b. Ebî Hamza'nın babası Ebû Hamza'nın asıl adı Dînâr'dır ve o, Ziyâd'ın azatlısıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fatıma bint Kays’ın kesin boşanmasının ardından taşınmasına izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Üç talak

Metin, bunun üç talakın sonuncusu olduğunu ve boşanmanın kesinleştiğini belirtir.

İddet

Kadının boşanma veya eşinin vefatından sonra beklemesi gereken süre.

Fetva

Bir âlimin İslami hükümlerle ilgili bir soruya verdiği cevap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Fatıma bint Kays’ın iddet süresince nerede kalacağı konusunu ele aldığı rivayetlerle birlikte değerlendirir. Hanefî mezhebi genellikle kesin boşanmış kadının iddeti boyunca kocasının evinde kalması gerektiğini ve barınma hakkı bulunduğunu söyler. Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri ise kısmen Fatıma’nın rivayetine dayanarak kesin boşanma sonrasında ayrılmaya veya taşınmaya daha geniş imkân tanır. Değerlendirmede farklı rivayetlerin yanı sıra kadının güvenliği ve koşulları da dikkate alınır. Dolayısıyla bu hadis, kadının durumu değerlendirilmeden evden çıkarılmasına dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma süreci yaşayan kişi, ikamet yerini değiştirmeden önce uzman görüşü almalıdır.
  2. Farklı İslami hukuk görüşlerini dikkatle ele alın ve kimsenin anlatımını peşinen reddetmeyin.
  3. Boşanma sürecinde güvenliği ve onuru gözetin; barınma konusunda açık düzenlemeler yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.