Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2292. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvud bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Abdurrahman b. Ebî'z-Zinâd bize rivayet etti; Hişâm b. Urve'den, o da babasından nakletti: Urve şöyle dedi: Âişe (Allah ondan razı olsun), Fâtıma binti Kays hadisini şiddetle eleştirmiştir. Şöyle buyurmuştur:

"Fâtıma ıssız bir yerde kalıyordu ve yalnızlığından dolayı kendisi için endişe edildi; bu sebeple Resûlullah ﷺ ona izin vermiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Fâtıma’ya verilen izni, kaldığı yerin güvenli olmamasıyla ilişkilendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Issız ev

Fâtıma’nın kendini güvende hissetmemiş olabileceği, tenha bir yer.

İzin

Peygamber ﷺ, bu şartlarda bulunduğu yeri terk etmesine izin verdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, boşanmanın ardından iddet süresince Fâtıma bint Kays’ın nerede kaldığına dair rivayetlerle birlikte ele alır. Âişe burada, onun tenha bir yerde kalmış olmasının özel durumunu ve güvenliğine yönelik tehlikeyi vurgular. Bu nedenle fakihler, iddet sırasında ikamet hükümlerini ve zarar ya da güvensizlik hâllerindeki istisnaları tartışır; hükmün somut uygulanışı mezheplere ve koşullara göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma sırasında ikamet hükümlerini uygularken somut güvenlik risklerini dikkate alın.
  2. Tehdit söz konusuysa güvendiğiniz aile üyelerinden, uzmanlardan veya yetkili kurumlardan zamanında yardım isteyin.
  3. Karmaşık bir iddet durumunu, koşulları dikkatle değerlendirecek ehil bir âlimle görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.