Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2291. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ مَعَ الأَسْوَدِ فَقَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ مَا كُنَّا لِنَدَعَ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي أَحَفِظَتْ ذَلِكَ أَمْ لاَ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Ali anlattı, bana Ebu Ahmed haber verdi, bize Ammar b. Ruzeyk anlattı, o da Ebu İshak'tan nakletti; Ebu İshak şöyle dedi:

"Cami-i Kebir'de Esved ile birlikteydim. O şöyle dedi: 'Fâtıma binti Kays, Ömer b. Hattab'ın (Allah ondan razı olsun) yanına geldi. Ömer (r.a.) buyurdu ki: Biz, hatırlayıp hatırlamadığını bilmediğimiz bir kadının sözüyle Rabbimizin Kitabını ve Peygamberimiz ﷺ'in Sünnetini terk edecek değiliz.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, tartışmalı tek bir rivayete dayanarak açık kaynakların terk edilmesini reddeder.

Kavramlar ve açıklamalar
Rabbimizin Kitabı

Kur’an.

Sünnet

Peygamber ﷺ’den aktarılan öğreti ve uygulamalar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, delillerin dikkatle tartılması ve tekil bir rivayetin araştırılmadan Kur’an ve Sünnet’in açık naslarına karşı konulmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ömer’in sözü, Fatıma bint Kays’ın haberini değerlendirmesiyle ilgilidir; kadınların şahitliğinin bir kategori olarak reddedildiği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, kesin boşanmanın ardından iddet süresindeki nafaka ve barınma meselesini farklı rivayetleri ve bunların fıkhî değerlendirmelerini dikkate alarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hukukî veya kişisel bir ihtilafta bir hükmü benimsemeden önce kaynakları ve bağlamı inceleyin.
  2. Bir kişinin tanıklığını dikkatle ve saygıyla ele alın; belirli delili değerlendirirken bütün bir grubu geçersiz saymayın.
  3. Boşanma meselelerinde uzman görüşü alın; kurallar koşullara ve fıkhî değerlendirmeye bağlıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.