Sunan Abi Dawud, 23. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ .
Bize Hafs b. Ömer ve Müslim b. İbrahim anlattı; dediler ki: Bize Şu'be anlattı. Ve bize Müsedded anlattı; bize Ebû Avâne anlattı — bu lafız Hafs'ındır — Süleyman'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Huzeyfe'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ bir kavmin çöplüğüne geldi ve ayakta işedi. Sonra su istedi ve mestlerinin üzerine meshetti. Ebû Dâvûd dedi ki: Müsedded şöyle söyledi: Ben kendisinden uzaklaşmaya gittim, fakat beni çağırdı; tâ ki topuklarının yanına kadar yaklaştım.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ idrarını yaptıktan sonra deri mestleri üzerine mesh etti.
İnsanların atık bıraktığı yer.
Abdest sırasında belirli şartlarla üzerine mesh edilebilen deri ayakkabılar.
Islak elini deri mestlerinin dış yüzeyinde gezdirdi.
Âlimler bu rivayetten, bu temizlik şeklinin şartları yerine getirildiğinde deri mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ'in ayakta idrar yaptığını bildirir; bu, ayakta idrar yapmayı tek başına yasak kılmaz. Ancak yer ve koşullar, sıçramalara karşı korunmayı ve avret yerlerinin örtülü kalmasını sağlamalıdır. Sahabisi edep gereği uzak durmak istedi, fakat Peygamber ﷺ onu yakına çağırdı. Fıkıh âlimleri huffeyn üzerine mesh etmenin şartlarını ele alır; ayrıntılar mezheplere göre farklılık gösterir.
- İdrar yaparken idrarın bedeninize veya giysinize sıçramasını önleyecek bir yer ve duruş seçin.
- Geçerli şartlar yerine getirildiğinde deri mestler üzerine mesh etmek, abdestte ayakları yıkamanın yerine geçebilir.
- Edepli davranmak önemlidir; ancak bir öğretmen veya rehber sizi uygun biçimde yakına çağırdığında onun yönlendirmesine uyun.
Bu sahih rivayet de bir çöp dökme yerinin yakınında idrar yapmayı konu alır ve olay hakkında ek bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #22 (Sahih Muquf)Abdurrahman ibn Hasene'den nakledilen bu rivayet de idrar yaparken alınan duruşu ele alır ve konuyla ilgili bir karşılaştırma sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.