Sunan Abi Dawud, 24. hadis
Umaymah bint Ruqayqah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Hukayma bint Umayma bint Ruqayqaحُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
- 5Ummihaأُمِّهَا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ .
Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Haccac bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten, o da Umayme binti Rukayka'nın kızı Hakime'den, o da annesinden nakletti; annesi şöyle dedi: Nebi ﷺ'nin yatağının altında abanoz ağacından yapılmış bir kap vardı ve geceleri idrarını bu kaba yapardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ geceleyin idrarını yapmak için ahşap bir kap kullanırdı.
İdrar kabı olarak kullanılan küçük bir ahşap kap.
Âlimler bu rivayeti, örneğin pratik olduğunda veya çevrenin temiz kalmasına yardımcı olduğunda idrar kabı kullanmanın caiz olduğuna delil olarak ele alırlar. Bu rivayetten, ev içinde idrar yapmanın genel olarak tavsiye edildiği sonucunu çıkarmazlar: idrar dikkatlice toplanıp uzaklaştırılmalı ve bulunduğu yer temiz tutulmalıdır. Rivayet, Peygamber ﷺ’in şahsi bir uygulamasını anlatır; tek başına başkaları için bir yükümlülük ortaya koymaz.
- Gerektiğinde uygun bir araç kullanın; idrarın giysilere veya çevreye bulaşmasını önleyin.
- İdrarı dikkatlice uzaklaştırın ve yerin temiz kalması için temizleyin.
- Ek bir delil olmadan anlatılan şahsi bir uygulamayı genel bir yükümlülüğe dönüştürmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.