Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2304. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ الْحُلِيَّ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Züheyr b. Harb anlattı, bize Yahya b. Ebî Bekir anlattı, bize İbrahim b. Tihmân anlattı, bana Büdeyl anlattı; o da Hasan b. Müslim'den, o da Safiyye bint Şeybe'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Seleme'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kocası vefat eden kadın usfur (aspir) veya mışk (kırmızı aşı boyası) ile boyanmış elbiseler giymemeli, ziynet takmamalı, kına yakmamalı ve sürme çekmemelidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dul bir kadın yas süresince takı, kına ve sürme kullanmaktan kaçınır.

Kavramlar ve açıklamalar
yas süresi (ʿiddet)

Kadının eşinin vefatından sonra uyması gereken, dinen belirlenmiş bekleme süresi.

usfur ve mishq

Burada aspir kırmızısı ve kırmızı aşı boyası gibi dikkat çekici renklerdeki giysilere işaret eden boyalar.

sürme

Göz çevresine uygulanan koyu renkli bir kozmetik madde.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, dul kadının yas süresince dikkat çekici renkli giysiler, takılar, kına ve sürme dâhil süslenmekten kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hangi renklerin ve süslenme türlerinin yasağın kapsamına girdiği konusunda fıkıh mezhepleri bazı ayrıntılarda farklı görüştedir; genel kural, belirlenmiş yas süresi boyunca süslenmekten uzak durmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dul bir kadın takı ve kozmetik süslerden uzak durarak yas süresini bilinçli biçimde sade geçirebilir.
  2. Bir giysinin süs sayılıp sayılmadığından emin değilse kendi mezhebine göre güvenilir bir âlime danışabilir.
  3. Aile üyeleri yas hükümlerini ihmal etmesi için baskı yapmadan destek olabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.