Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2310. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyan bize haber verdi, Mansûr'dan, Ebû Vâil'den, Amr b. Şurahbîl'den, Abdullah'tan naklen şöyle dedi: Dedim ki:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, hangi günah daha büyüktür?" Buyurdular ki: "Seni yaratmış olduğu hâlde Allah'a ortak koşmandır." Sonra sordum: "Sonra hangisi?" Buyurdular ki: "Seninle birlikte yemek yer korkusuyla çocuğunu öldürmendir." Yine sordum: "Sonra hangisi?" Buyurdular ki: "Komşunun hanımıyla zina etmendir." Nitekim Allah Teâlâ, Peygamber'in ﷺ sözünü tasdik etmek üzere şu ayeti indirmiştir: {Onlar, Allah ile beraber başka bir ilaha yalvarmazlar, Allah'ın haram kıldığı canı haklı bir sebep olmaksızın öldürmezler ve zina etmezler.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En ağır günahlar Allah’ın hakkını, başkalarının canını ve onurunu ihlal eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a ortak koşmak

İbadette veya ilahî sıfatlarda Allah’a bir ortak isnat etmek; buna şirk denir.

seninle birlikte yiyeceğinden korkarak

Bir çocuğun yiyecek ya da geçim kaynaklarını tüketeceği korkusuyla onu öldürmek.

komşunun eşi

Yakınında yaşayan kişinin eşi; onunla zina etmek hem cinsel sınırları ihlal eder hem de komşunun güvenine ihanet eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, yaratıcının hakkını ihlal ettiği için şirkin en ağır günah olduğu sonucunu çıkarır. Yoksulluk korkusuyla bir çocuğu öldürmek, yaşamın dokunulmazlığını ve çocuğa karşı sorumluluğu ağır biçimde ihlal eder. Komşunun eşiyle zina etmek, onun güvenine ihanet edip ailesine zarar verdiği için özellikle ağırdır. Bu sıralama söz konusu fiilleri özellikle ağır günahlar olarak belirtir; ancak tövbe veya Allah’ın bağışlamasını dışlamaz.

Günümüz için dersler
  1. İbadetini Allah’a halis kıl ve her türlü şirkten kaçın.
  2. Her insanın canını koru; çocukları yük değil, sorumluluğu sana emanet edilmiş kişiler olarak gör.
  3. Evlilik ve aile sınırlarına saygı göster, komşularının güvenini gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.