Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2311. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَتْ مُسَيْكَةُ لِبَعْضِ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدِي يُكْرِهُنِي عَلَى الْبِغَاءِ فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. İbrahim bize anlattı, Haccac'tan, o da İbn Cüreyç'ten nakletti; İbn Cüreyç dedi ki: Ebû'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini haber verdi: Ensar'dan birinin cariyesi Müseyke geldi ve 'Efendim beni zinaya zorluyor' dedi. Bunun üzerine şu âyet nazil oldu: {Cariyelerinizi zinaya zorlamayın}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir efendi, bir kadını fuhşa zorlayamaz.

Arka plan ve bağlam

Müseykə, Ensar’dan bazı kişilerin yanına gelerek efendisinin kendisini fuhşa zorladığını anlattı. Rivayet, bu olayı cariyelerin fuhşa zorlanmasını yasaklayan ayetin nüzulüyle ilişkilendirir (Kur’an 24:33).

Kavramlar ve açıklamalar
bighāʾ

Fuhuş veya fahişelik; burada cinsel sömürü anlamındadır.

Ensar

Hz. Muhammed ﷺ’i ve ilk Müslümanları destekleyen Medine halkı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kur’an 24:33’ten ve bu rivayetten hareketle kimsenin fuhşa zorlanamayacağı ve zorlayan kişinin kendi eyleminden sorumlu olduğu sonucunu çıkarırlar. Metin, zulme uğrayan kadının onur ve korunma hakkının önemini vurgular; sömürülmesi onu kınamak için gerekçe değildir. Rivayet köleliği tarihsel bağlamı içinde ele alır; zorlamaya veya cinsel sömürüye gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Cinsel zorlama bildirimlerini ciddiye alın ve etkilenen kişinin güvenliğe ve desteğe ulaşmasına yardımcı olun.
  2. Zorla sömürülen kişiyi suçlamayın; sorumluluğu zorlamayı uygulayan kişiye yükleyin.
  3. Hiç kimseyi cinsel eylemlere zorlamak için yetki veya bağımlılık ilişkisini kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.