Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2315. hadis

Salamah ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Salamah ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ فَعَلَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Bekr -yani İbn Muzar- bize rivayet etti, Amr b. Hâris'ten, o da Bükeyr'den, o da Yezîd'den -Selame'nin azatlı kölesi-, o da Selame b. Ekva'dan rivayet etti. Selame şöyle dedi:

"Şu âyet nazil olduğunda: {Ona güç yetirebilenler için bir fidye olarak bir yoksulu doyurmak gerekir}, bizden oruç tutmayıp fidye ödemek isteyen kimse bunu yapabiliyordu. Nihayet ondan sonra gelen âyet nazil oldu ve bu hükmü neshetti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç tutmama yönündeki ilk tercih, daha sonra inen bir ayetle kaldırıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
fidye

Belirlenmiş bir karşılık; burada bir yoksulu doyurmak.

neshetmek

Önceki bir dinî hükmü daha sonra gelen bir vahiyle değiştirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Ramazan orucuna ilişkin hükümlerin gelişimiyle ilişkilendirir. Aktarılan açıklamaya göre ilk aşamada kişi oruç tutmamayı ve bir yoksulu doyurmayı seçebiliyordu; ardından gelen ayet, gücü yetenlere oruç tutmayı farz kıldı. Ayetlerin klasik açıklamaları, gerçekten oruç tutamayanları bu hükümden ayrı tutar: onlar için fidyeye ilişkin ayrı muafiyetler ve hükümler geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan için belirlenmiş hükümlere uyun; sonradan değiştirilmiş eski bir hükme dayanarak muafiyet talep etmeyin.
  2. Geçerli bir mazeret oruç tutmanıza engel oluyorsa durumunuza hangi muafiyetin ve fidyenin uygulanacağını güvenilir bir âlime sorun.
  3. Oruçla ilgili ayetleri bağlamları içinde ve güvenilir âlimlerin açıklamalarıyla birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.