Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2318. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Shadh

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ قَالَ كَانَتْ رُخْصَةً لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ وَهُمَا يُطِيقَانِ الصِّيَامَ أَنْ يُفْطِرَا وَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَالْحُبْلَى وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى أَوْلاَدِهِمَا - أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا ‏.‏

Çeviri

İbnü'l-Müsennâ bize anlattı, İbn Ebî Adî bize anlattı, Saîd'den, Katâde'den, Azre'den, Saîd b. Cübeyr'den, İbn Abbâs'tan rivayetle: {Oruca ancak çok zor dayanabilenlere gelince, onlar için bir fidye olarak bir yoksulu doyurmak gerekir} âyeti hakkında şöyle dedi: Bu, yaşlı erkek ve yaşlı kadın için verilmiş bir ruhsattır; oruç tutmaya güçleri yetse bile oruçlarını bozup her gün yerine bir yoksul doyurabilirlerdi. Hamile ve emziren kadınlar da kendileri için endişe ettiklerinde — Ebû Dâvûd dedi ki: yani çocukları için — oruçlarını bozar ve [her gün için bir yoksul doyururlardı].

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç tutmakta çok zorlanan yaşlılar, oruç yerine yoksulları doyurabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ruhsat

İslam hukukunun izin verdiği kolaylık.

Fidye

Belirtilen şartlar altında oruç tutmayan kişinin bunun yerine yoksul bir kimseyi doyurması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, İbn Abbas’ın açıklamasından, oruç tutabilecek durumda olmakla birlikte bunu büyük zorlukla yapan yaşlı bir kişinin oruç tutmayıp bunun yerine bir yoksulu doyurabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayette çocukları için endişe eden hamile ve emziren kadınlardan da söz edilir. Ayrıntılı hükümler ve fidyeye ek olarak orucun sonradan kaza edilmesinin gerekip gerekmediği mezhepler arasında farklılık gösterir; kişisel durumunuz için ehil bir âlime danışın.

Günümüz için dersler
  1. Yaşlılık nedeniyle oruç tutmakta büyük güçlük çeken kişi, geçerli dinî hükümlere göre fidye verebilir.
  2. Çocuğu için endişe eden hamile veya emziren bir kadın, muafiyet ve fidye hükümlerini ehil bir âlime danışabilir.
  3. Fidyeyi yoksul bir kimseye yiyecek olarak verin ve hangi oruç günleri için olduğunu kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.