Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2319. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Sa'id ibn Amrسَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَخَنَسَ سُلَيْمَانُ أُصْبَعَهُ فِي الثَّالِثَةِ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَثَلاَثِينَ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Esved b. Kays'tan, o da Saîd b. Amr'dan -yani Saîd b. As'ın oğlundan-, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Biz ümmi bir ümmetiz; yazmayız ve hesaplamayız. Ay şöyledir, şöyledir ve şöyledir." Süleyman üçüncüsünde parmağını kapattı; yani yirmi dokuz ve otuz demek istedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan, yeni ayın görülmesine göre başlar ve sona erer.

Kavramlar ve açıklamalar
ümmî bir topluluk

O dönemde kamerî ayı belirlemek için yazılı hesaplamalara dayanmayan bir topluluk.

ay işte böyledir

Ay bazen yirmi dokuz, bazen otuz gün sürer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yazmama ve hesap yapmama ifadesini pratik bir yönlendirme olarak anlar: Oruç ayı hilalin görülmesiyle belirlenir; bulutlar nedeniyle görülemezse içinde bulunulan ay otuz güne tamamlanır. Dört Sünnî mezhep, Ramazan’ın başlangıç ve bitişini belirlemede ayın görülmesini ve otuz günün tamamlanmasını esas kabul eder; başka bir bölgedeki gözlemin kapsamı konusunda ise farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıç ve bitişi için topluluğunuzun kabul ettiği ay gözlemini ve rehberliği izleyin.
  2. Bulutlar hilalin görülmesini engellerse, peygamberî rehberlik uyarınca ay otuz güne tamamlanır.
  3. Başka bölgelerdeki gözlemler konusunda âlimler arasındaki görüş farklılıklarını gözetin ve gereksiz ayrılıktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.