Sunan Abi Dawud, 2325. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَفَّظُ مِنْ شَعْبَانَ مَا لاَ يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ ثُمَّ يَصُومُ لِرُؤْيَةِ رَمَضَانَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ عَدَّ ثَلاَثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صَامَ .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bana Abdurrahman b. Mehdî rivayet etti, bana Muâviye b. Sâlih rivayet etti; Abdullah b. Ebî Kays'tan naklen şöyle dedi: Âişe radıyallahu anhâ'nın şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ Şaban ayının günlerini, başka hiçbir ayda göstermediği bir dikkatle takip ederdi. Sonra Ramazan hilalini görünce oruca başlardı. Eğer hava bulutlu olur ve hilal görülemezse, otuz günü tamamlar, ardından oruca başlardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Şaban ayını takip eder, hilali gördükten sonra veya otuz günü tamamlayınca Ramazan'a başlardı.
Ramazan'dan hemen önce gelen hicrî ay.
Hicrî ayın başlangıcını belirleyen ilk görülebilir hilal.
Bulut örtüsü nedeniyle ayın görülemediği durum.
Âlimler buradan Ramazan'ın yeni hilalin görülmesiyle başladığı sonucunu çıkarır. Hilal bulutlar nedeniyle görülemezse Şaban otuz güne tamamlanır. Fıkıh mezhepleri gözlem ve bir haberin kabul edilmesiyle ilgili ayrıntıları ele alır; ancak bu rivayet, kesin olmayan bir hilal gözleminin ayı belirlemek için yeterli olmadığı yönündeki ortak ilkeyi destekler. Şaban günlerini dikkatle takip etmek, Ramazan'ın başlangıcını zamanında belirlemeye yardımcı olur.
- Ramazan'ın başlangıcını netleştirmek için Şaban günlerini dikkatle takip et.
- Yeni hilal görüldüğünde oruca başla; görülmezse Şaban'ı otuz güne tamamla.
- Hilal gözlemi haberlerini dikkatle paylaş ve Ramazan'ın başlangıcını güvenilir bilgilere dayandır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.