Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2327. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ حَالَ دُونَهُ غَمَامَةٌ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا وَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ وَشُعْبَةُ وَالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَقُولُوا ‏"‏ ثُمَّ أَفْطِرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَاتِمُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ وَأَبُو صَغِيرَةَ زَوْجُ أُمِّهِ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali bize anlattı, Hüseyin bize anlattı, Zâide'den, o da Simâk'tan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ramazan ayından bir veya iki gün önce oruç tutarak aya önden girmeyin; ancak içinizden biri âdeti üzere o günlerde oruç tutuyorsa bu istisnadır. Hilali görmedikçe oruca başlamayın, hilali görmedikçe de bayram etmeyin. Eğer bulut sebebiyle hilal görülmezse sayıyı otuza tamamlayın ve sonra iftar edin (bayram edin); çünkü ay yirmi dokuz gündür." Ebû Dâvûd dedi ki: Hâtim b. Ebî Sağîra, Şu'be ve Hasan b. Sâlih de Simâk'tan aynı manada rivayet etmişlerdir, ancak onlar "sonra iftar edin" ifadesini zikretmemişlerdir. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu kişi Hâtim b. Müslim b. Ebî Sağîra'dır; Ebî Sağîra ise onun annesinin kocasıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan, hilalin görülmesine veya otuz günün tamamlanmasına göre başlar ve sona erer.

Kavramlar ve açıklamalar
Aya önden başlamayın

Ramazan’a aitmiş gibi, Ramazan’dan bir ya da iki gün önce oruca başlamayın.

Otuz günlük sayımı tamamlayın

Bulutlar nedeniyle hilal görülemezse içinde bulunulan ayı otuz güne tamamlayın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Ramazan’ın hilalin görülmesiyle başladığı sonucunu çıkarır; bulutlar hilalin görülmesini engellerse önceki ay otuz güne tamamlanır. Ayrıca ihtiyaten Ramazan’a bir ya da iki gün erken başlanmamalıdır. O gün düzenli olarak oruç tutma alışkanlığı olanlar, örneğin her pazartesi veya perşembe oruç tutanlar, bu hükmün istisnasıdır. Fıkıh mezhepleri hilal gözleminin sabit olması için gereken şartları ve bunun her toplulukta nasıl uygulanacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhtiyaten Ramazan’a bir ya da iki gün erken başlamayın; sabit olan hilal gözlemini esas alın.
  2. Hilal bulutlar nedeniyle görülemezse ayı otuz güne tamamlayın.
  3. Düzenli olarak tuttuğunuz nafile oruca, Ramazan’dan hemen önceki güne denk gelse bile devam edebilirsiniz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.