Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2326. hadis

Hudhayfah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamid ad‑Dabbiجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ
  3. 3Mansur ibn al‑Mu'tamirمَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُسَمِّ حُذَيْفَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâz bize rivayet etti, Cerîr b. Abdülhamîd ed-Dabbî bize rivayet etti, Mansûr b. el-Mu'temir'den, o da Rib'î b. Hırâş'tan, o da Huzeyfe'den nakletti; Huzeyfe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ayı görmeden veya sayıyı (otuz günü) tamamlamadan önce oruca başlamayın; sonra ayı görinceye veya sayıyı (otuz günü) tamamlayıncaya kadar oruç tutun." Ebû Dâvûd dedi ki: Süfyân ve başkaları da bunu Mansûr'dan, o da Rib'î'den, Peygamber ﷺ'in ashâbından ismini zikretmediği bir sahabeden rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan, hilalin görülmesinden veya Şaban ayının otuz güne tamamlanmasından sonra başlar.

Kavramlar ve açıklamalar
hilal

Kamerî ayın başlangıcını belirleyen, yeni ayın ince ve görünür yayı.

sayının tamamlanması

Yeni hilal görülmediğinde ayı otuz güne tamamlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan’a şüpheye dayanarak başlanmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar: Yeni hilal görülür ya da Şaban otuz güne tamamlanır. Aynı ilke Ramazan’ın sonu ve Şevval’in başlangıcı için de geçerlidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu temel kuralı kabul eder; ayrıca şahitliğin şartları ve bir yerdeki hilal gözleminin başka bölgeler için de geçerli olup olmadığı gibi konuları ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’a tahmine dayanarak başlamayın; hilalin kesin olarak görülmesini bekleyin veya Şaban ayını otuz güne tamamlayın.
  2. Oruç ayının başlangıç ve bitişinde yetkili dinî kurumun güvenilir duyurusunu esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.