Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2328. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحَدُهُمَا ‏"‏ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Sabit'ten, Mutarrif'ten, İmran bin Husayn'dan ve Said el-Cureyri'den, Ebu'l-Ala'dan, Mutarrif'ten, İmran bin Husayn'dan: Allah Resûlü ﷺ bir adama şöyle buyurdu:

"Şaban ayının son günlerinde oruç tuttun mu?" Adam: "Hayır," dedi. Resûlullah ﷺ: "Bayramdan sonra bir gün oruç tut," buyurdu. İki raviden biri ise "iki gün" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şaban ayının sonunda oruç tutmamış olan kişiye bir gün oruç tutması tavsiye edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban’ın Serâr günleri

Şaban ayının son günleri; âlimler bu terimin tam olarak hangi günleri kapsadığı konusunda farklı görüştedir.

Orucu açmak

Burada, kişinin Ramazan’dan sonra yiyip içebilmesi ve ardından kaçırdığı bir oruç gününü kaza etmesi ya da nafile oruç tutması anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Şaban ayının sonunda oruç tutmayla ilgili metinlerle birlikte ele alır. Ramazan’dan sonra bir gün oruç tutma tavsiyesi, kaçırılmış bir oruç gününü kaza etmek veya nafile ibadet olarak açıklanmıştır. Rivayet, bir sebep olmaksızın özellikle Şaban’ın son günlerinde oruç tutulmasına dair genel bir emir vermez; diğer deliller ve kişinin koşulları da dikkate alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’dan sonra kaza etmesi gereken farz bir orucu kalan kişi, bunu zamanında yerine getirmeyi planlayabilir.
  2. Diğer ilgili delilleri dikkate almadan özel bir tavsiyeyi genel bir kurala dönüştürmeyin.
  3. Nafile oruç tutarken sağlığınızı ve öncelikli yükümlülüklerinizi göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.