Sunan Abi Dawud, 2342. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، - وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلاَلَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ .
Bize Mahmud b. Halid ve Abdullah b. Abdurrahman es-Semerkandî rivayet etti -ki ben onun hadislerine daha çok güvenirim- dediler ki: Bize Mervan -ki o Muhammed'in oğludur- Abdullah b. Vehb'den, o Yahya b. Abdullah b. Salim'den, o Ebu Bekr b. Nâfi'den, o babasından, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: İnsanlar hilali gözetlediler, ben de Resûlullah ﷺ'a onu gördüğümü haber verdim. Bunun üzerine oruç tuttu ve insanlara da oruç tutmalarını emretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer hilali gördüğünü bildirdi; bunun üzerine Peygamber ﷺ oruç tuttu ve bunu insanlara emretti.
Kamerî ayın başında görülen yeni ayın ince biçimi.
Müslümanlar için Ramazan’da bu, fecrin doğuşundan güneşin batışına kadar yiyecek, içecek ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak demektir.
Âlimler bu rivayetten, hilalin görülmesinin Ramazan’ın başlangıcını belirleyebileceği ve görülmesine dair güvenilir bir bildirimin ciddiye alınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, insanların ayrı ayrı farklı başlangıç tarihleri belirlememesi için yetkili bir topluluk kararına uymayı destekler.
- Ramazan’ın başlangıcı için yetkili İslam topluluğunun güvenilir tespitini takip edin.
- Hilal gözleminizi sorumlu makamlara açık ve dürüst biçimde bildirin.
- Oruç başlangıcının birlik ve güvenilir bilgi temelinde belirlenmesi için topluluğunuza destek olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.