Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2343. hadis

Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Abdullah b. Mübârek bize rivayet etti; Mûsâ b. Uley b. Rebâh'tan, o da babasından, o da Amr b. Âs'ın azatlısı Ebû Kays'tan, o da Amr b. Âs'tan naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz bizim orucumuz ile Ehl-i Kitap'ın orucu arasındaki fark, sahur yemeğidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şafak öncesi yemek, Müslümanların orucunu ayırt eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç gününe başlamak için şafaktan önce yenilen yemek.

Ehlikitap

Yahudiler ve Hristiyanlar için kullanılan İslami bir adlandırma.

Ayırt edici özellik

Burada İslami uygulamayı diğerlerinden ayıran bir nitelik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sahur yapmanın faydalı ve müstehap olduğu, sahurun sebepsiz yere terk edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu yemek, İslam’daki oruç uygulamasının bilinen bir özelliğidir; ancak bu ifadeler sahuru orucun geçerlilik şartı hâline getirmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi sahuru farz değil, müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da şafaktan önce basit bir öğün planla ve onu gelişigüzel atlama.
  2. Sahurda orucun başlama vakti olarak belirlenen zamanı gözet.
  3. Allah’a itaat etmeye niyet ederek sahuru bilinçli bir ibadete dönüştür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.