Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2346. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Hammad bin Zeyd anlattı; Abdullah bin Sevade el-Kuşeyrî'den, o da babasından nakletti: Babam dedi ki: Semure bin Cündeb'i hutbe verirken işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Bilâl'in ezanı sizi sahur yemekten alıkoymasın; ufuktaki beyazlık şu şekilde (dikey olarak) belirdiğinde de yemeyi kesmeyin, ta ki yatay olarak yayılıncaya kadar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahur, gerçek tan yerinin ufukta yatay olarak yayılmasına kadar sürdürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç günü başlamadan önce yenilen yemek.

Ufkun beyazlığı

Görülebilir tan yeri; ışık önce dikey belirir, ardından yatay olarak yayılır.

Bilâl’in ezanı

Gerçek tan yeri doğmadan önce okunan Bilâl’in ﷺ ezanı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ışığın ilk dikey çizgisinin oruç vaktinin başlangıcını göstermediğini açıklar. Gerçek tan yeri ufukta yatay olarak yayılıncaya kadar yeme ve içme caiz olmaya devam eder; o anda oruç günü başlar ve sabah namazının vakti girer. Fıkıh mezhepleri erken tan yeri ile gerçek tan yeri arasındaki bu ayrımı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Sahuru bitirirken yalnızca erken ezanı değil, gerçek tan yerinin başlangıcını esas alın.
  2. Sabah namazının ve oruç gününün ne zaman başladığını öğrenmek için güvenilir namaz vakitlerini kontrol edin.
  3. Sahuru sade ve besleyici tutun; hurma tavsiye edilen bir seçenektir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.