Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2347. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Teymî'den; ve Ahmed b. Yûnus bize anlattı, Züheyr bize anlattı, Süleyman et-Teymî bize anlattı, Ebû Osman'dan, Abdullah b. Mes'ûd'dan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bilâl'in ezanı hiçbirinizi sahurunuzdan alıkoymasın. Çünkü o, namazda olan dönsün ve uyuyan uyansın diye ezan okuyor - veya nida ediyor -. Fecir böyle demek değildir." Müsedded dedi ki: Yahya ellerini birleştirdi ve 'böyle' dedi, sonra Yahya iki işaret parmağını uzattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilâl’in erken ezanı sahuru sona erdirmez; sahur, gerçek tan yeri ağarınca sona erer.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruçtan önce, şafak vakti yaklaşırken yenilen yemek.

Tan yeri ağarması

Oruç vaktinin başlangıcını gösteren, doğu ufkunda yatay biçimde beliren ışık çizgisi.

Ezan

Namaza çağrı; bu rivayette Bilâl’in çağrısı, insanları uyandırmak ve geri dönmelerini sağlamak için yapılan erken bir çağrıydı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Bilâl’in ilk çağrısının gerçek tan yeri ağarmadan önce yapıldığı ve tek başına sahurda yeme içmeyi sona erdirmediği sonucunu çıkarırlar. Orucun başlangıç sınırı, ufuk boyunca yatay biçimde yayılan gerçek fecrin doğmasıdır; dikey olarak yükselen bir ışık değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de fecri oruç vaktinin başlangıcı kabul eder; bu rivayet, erken çağrı ile bu sınırın nasıl ayırt edileceğini açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Yerel namaz vakitlerini kontrol edin ve erken çağrıyı fecrin belirlenen başlangıcından ayırt edin.
  2. Sahuru, gerçek fecrin doğmasından önce yeme içmeyi bitirecek şekilde planlayın.
  3. Sahuru oruç gününe yönelik sade ve bereketli bir hazırlık olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.