Sunan Abi Dawud, 2348. hadis
Talq ibn Ali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Mulazim ibn Amrمُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abdullah ibn an‑Nu'manعَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 4Qays ibn Talqقَيْسُ بْنُ طَلْقٍ
- 5Babası Talqأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الأَحْمَرُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ .
Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Mulazim b. Amr bize rivayet etti, Abdullah b. Nu'man'dan, Kays b. Talk bana babasından rivayet etti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Yiyin ve için; yükselen beyaz ışık sizi aldatmasın. Kırmızı ışık ufukta yayılana kadar yiyin ve için." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis, Yemâme halkının tek başına rivayet ettiği bir hadistir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şafak ışığı ufuk boyunca belirgin biçimde yatay olarak görünene kadar yiyip için.
Yukarı doğru uzanıyor gibi görünen ve henüz gerçek fecir olmayan erken bir ışık çizgisi.
Ufuk boyunca yayılan ve oruç vaktinin başlangıcını gösteren fecir.
Âlimler bu rivayeti, ilk dikey ışık çizgisi ile ufuk boyunca yatay olarak yayılan gerçek fecir arasındaki ayrımla ilişkilendirir. Oruç vakti gerçek fecir doğunca başlar; o ana kadar yiyip içmek caizdir. Âlimlerin açıklaması, ışık tasvirinin fecir için belirlenen başlangıçtan sonra yemek yeme izni olarak anlaşılmasını önler.
- Erken bir ışık çizgisini esas almayın; sahuru gerçek fecir başlayana kadar yapın.
- Namaz vakitleri ve orucun başlangıcı için güvenilir bir yerel takvimi izleyin.
- Tereddüt edenlere erken sabah alacakaranlığı ile gerçek fecir arasındaki farkı sakince açıklayın.
Bu sahih rivayet iki fecir türü arasındaki ayrımı anlatır ve orucun başlangıç vaktini açıklar.
Sunan Abi Dawud · #2347 (Sahih)Bu sahih rivayet, fecrin sahurun sona erdiğini ne zaman gösterdiğini de ele alır.
Sunan Abi Dawud · #2349 (Sahih)Bu sahih rivayet, fecrin yatay olarak görünür hâle gelmesiyle ilgili aynı işareti ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.