Sunan Abi Dawud, 236. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ " يَغْتَسِلُ " . وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ " لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ " نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ " .
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Hammad b. Halid el-Hayyat bize rivayet etti, Abdullah el-Ömeri bize rivayet etti; Ubeydullah'tan, o da Kasım'dan, o da Aişe'den nakletti. Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'e, vücudunda ıslaklık gören fakat ihtilam olduğunu hatırlamayan kimse soruldu. Buyurdu ki:
"Yıkanması gerekir." İhtilam olduğunu gören fakat ıslaklık bulmayan kimse hakkında ise buyurdu ki: "Ona yıkanmak gerekmez." Bunun üzerine Ümmü Süleym sordu: "Bir kadın bunu görürse ona da yıkanmak gerekir mi?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Evet, şüphesiz kadınlar erkeklerin öz kardeşleridir (onların karşılığıdır)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gusülde esas olan bulunan sıvıdır; yalnızca rüyayı hatırlamak değildir.
Yeniden ritüel temizlik hâline dönmek için gereken tam boy abdesti.
Burada kastedilen, meni gelmesine işaret eden sıvıdır; yalnızca rüyayı hatırlamak guslü gerekli kılmaz.
Kadınlar, gusül de dâhil olmak üzere burada belirtilen dinî hükümde erkeklerle aynı konumdadır.
Âlimler, kişi uyuduktan sonra meni gelmesine işaret eden bir sıvı bulursa rüyasını hatırlamasa bile guslün gerekli olduğu sonucuna varırlar. Bu rivayete göre, sıvı bulunmadan rüyanın hatırlanması guslü gerekli kılmaz. Kadınların erkeklerin muadilleri olduğu ifadesi, hükmün kadınlar için de geçerli olduğunu vurgular. Fakihler ayrıca niteliği belirsiz olduğunda bulunan sıvının nasıl değerlendirileceğini de ele alırlar.
- Sıvı bulunmadıysa, yalnızca hatırlanan bir rüyayı guslü gerekli kılan bir sebep saymayın.
- Uyuduktan sonra meni gelmesine işaret eden bir sıvı bulursanız rüyanızı hatırlamasanız bile gusledin.
- Rivayet açıkça belirttiğinde dinî temizlik kurallarını cinsiyet ayrımı yapmadan uygulayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.