Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2356. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ca'fer b. Süleyman anlattı, bize Sâbit el-Bünânî anlattı; o, Enes b. Mâlik'in şöyle dediğini işitmişti: Resûlullah ﷺ namaza durmadan önce orucunu yaş hurmalarla açardı. Eğer yaş hurma bulunmazsa kuru hurmalarla açardı. O da yoksa birkaç yudum su içerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ orucunu hurmayla, bulamazsa suyla açardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rutab

Henüz tamamen kurutulmamış taze ve yumuşak hurma.

Tamar

Kuru hurma.

İftar

Gün batımında orucun açılması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten tavsiye edilen şu sırayı çıkarırlar: orucu taze hurmayla, bulunmazsa kuru hurmayla, o da yoksa suyla açmak. Bu sıra, geçerli bir iftarın zorunlu şartı değildir; izin verilen başka yiyecekler de orucu açar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, bu nebevî uygulamaya uymayı farz değil, müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Gün batımında gereksiz yere gecikmeden orucunu aç.
  2. Varsa önce taze hurma ye; yoksa kuru hurma veya su tercih et.
  3. Bu sırayı, geçerli iftarın şartı değil, tavsiye edilen nebevî bir uygulama olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.