Sahih al-Bukhari, 1957. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi, Ebu Hazim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İnsanlar iftarı acele ettirdikleri sürece hayır üzere olmaya devam ederler."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruç tutan kişi, iftar vakti girer girmez orucunu açar.
Güneş battıktan ve akşam namazının vakti girdikten hemen sonra orucu açmak.
Gün batımında orucu açmak.
Klasik âlimler bu rivayetten, güneşin battığı kesinleşince gereksiz yere gecikmeden orucu açmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik, vakit girmeden yiyip içmeye izin verildiği anlamına gelmez: oruç günü ancak güneş batınca sona erer. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu sünnet olarak kabul eder; takva niyetiyle iftarı geciktirmek, orucu daha iyi tutmak değildir.
- Gün batımının kesinleşmesiyle orucunu aç; iftarı sebepsiz yere geciktirme.
- Gün batımından önce yiyip içmemek için namaz vakitlerini dikkatle kontrol et.
- Sünnete kolayca uy: orucunu vaktinde aç ve Allah’a verdiği nimetler için şükret.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in güneş battıktan sonra orucunu nasıl açtığını anlatır ve iftarı acele etme teşvikinin ne zaman geçerli olduğunu açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1956 (Sahih)Orucu açmaya ilişkin bu rivayet, oruç süresi biter bitmez iftar etme şeklindeki peygamberî uygulamayla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.