Sunan Abi Dawud, 2360. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى " .
Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ visali (sürekli oruç tutmayı) yasaklamıştır. Ashab:
"Ey Allah'ın Resûlü, siz visal yapıyorsunuz!" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ben sizin gibi değilim; bana yedirilir ve içirilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kesintisiz oruç tutmayı yasakladı ve kendisine özgü durumuna işaret etti.
Gün batımından sonra orucu açmadan, oruca ertesi güne kadar devam etmek.
Peygamber ﷺ kendisine özgü durumunun başkaları için ölçü alınmaması gerektiğini açıkça belirtir.
Âlimler bu rivayetten, Müslümanların Peygamber’e özgü ruhsatı taklit etmemeleri ve kesintisiz orucun olağan oruç uygulamalarından sayılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmünü ele alır; genellikle orucu fecirden hemen öncesine kadar geciktirmeye izin verir, ancak oruç süresini ara vermeden uzatmaya izin vermez. Rivayet, ibadetin Peygamber ﷺ tarafından öğretilen sınırlar içinde kalması gerektiğini vurgular.
- Gün batımından sonra orucunu aç ve Peygamber ﷺ tarafından öğretilen olağan oruç uygulamasını izle.
- Peygamber’e özgü bir durumu taklit etmek için kendine ek dinî zorluk yükleme.
- Nafile ibadetin sınırları hakkındaki sorularında güvenilir ilim ehlinin rehberliğine başvur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.