Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2359. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ أَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ

Çeviri

Hârûn b. Abdullah ve Muhammed b. Alâ bize rivayet etti — aynı mânâda — dediler ki: Ebû Üsâme bize rivayet etti, Hişâm b. Urve bize rivayet etti, Fâtıma binti Münzir'den, o da Esmâ binti Ebî Bekir'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ zamanında Ramazan ayında bulutlu bir günde iftar ettik, sonra güneş doğdu. Ebû Üsâme dedi ki: Hişâm'a sordum: Onlara kaza etmeleri emredildi mi? O da cevap verdi: Bundan başka çare yoktu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bulutluluk nedeniyle orucunu erken açan kişi o günü kaza etmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kaza

Kaçırılmış veya geçersiz hâle gelmiş bir oruç gününü daha sonra tutmak.

Bulutluluk

Bulutlar, güneşin batıp batmadığını belirlemeyi zorlaştırmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, güneşin battığını yanlışlıkla düşünerek orucunu açan kişinin, güneşin henüz batmadığı anlaşılınca o günü kaza etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî hukuk mezhebi bu durumda kazayı gerekli görür; bu bir kefaret değil, farz olan oruç gününü sonradan tamamlamaktır. Rivayet bir yanılgıyı anlatır ve dikkatlice doğrulama yapmadan orucu açmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Bulutlu havada orucu açmadan önce güneşin gerçekten battığını dikkatlice kontrol edin.
  2. İyi niyetli bir yanılgıyla erken yemek yediyseniz ilgili oruç gününü daha sonra kaza edin.
  3. Bir günü kaza etmekle kefareti birbirinden ayırın: Bu rivayet kazanın gerekliliğini doğrular.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.