Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2362. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنَ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim yalan sözü ve yalan üzere ameli terk etmezse, Allah'ın onun yiyecek ve içeceğini terk etmesine ihtiyacı yoktur." Râvi Ahmed b. Yûnus demiştir ki: "Ben senedi İbn Ebî Zi'b'den öğrendim; hadisin manasını ise yanında bulunan bir adam bana anlattı; sanırım o, İbn Ebî Zi'b'in yeğeniydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç yalnızca yemeden içmeden uzak durmayı değil, yalandan ve günahkâr davranışlardan kaçınmayı da gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
qawl az-zur

Yalan ve yalancı şahitlik gibi asılsız veya çarpıtılmış sözler.

batıla göre davranmak

Aldatma veya haksızlık gibi yalan ve günahla bağlantılı eylemler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu ifadenin bir kişi yalan söyler söylemez orucun otomatik olarak geçersiz olacağı anlamına gelmediğini açıklar. Aksine, günahların orucun sevabını ve manevi kazanımını azalttığını vurgular. Bu nedenle dört Sünni fıkıh mezhebi, orucun geçerliliği ile günahkâr söz ve davranışlardan kaçınma yükümlülüğünü birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Oruçluyken sözlerine dikkat et: yalan, gıybet veya doğrulanmamış haberler yayma.
  2. Yemeden içmeden uzak dururken aldatmaya ve haksızlığa da yer verme.
  3. Günün sonunda, orucunun karakterini ve özdenetimini de güçlendirip güçlendirmediğini kendine sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.