Sunan Abi Dawud, 2370. hadis
Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Thawban tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ شَيْخًا، مِنَ الْحَىِّ - قَالَ عُثْمَانُ فِي حَدِيثِهِ مُصَدَّقٌ - أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti; bize Muhammed b. Bekr ve Abdürrezzâk rivayet etti. Yine bize Osman b. Ebî Şeybe rivayet etti; bize İsmâil -yani İbn İbrâhim- rivayet etti, o da İbn Cüreyc'ten nakletti. Mekhûl bana haber verdi ki, kabileden bir yaşlı -Osman rivayetinde adı Musaddık olarak geçer- kendisine şunu bildirdi: Resûlullah'ın azatlısı Sevban, Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu kendisine haber vermiştir:
"Hacamat yapanın da hacamat yaptıranın da orucu bozulmuştur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, hacamat yapanın da hacamat yaptıranın da orucunun bozulacağını bildirmiştir.
Kanı kupalar aracılığıyla çekmeye dayalı bir tedavi olan hacamatı uygulayan kişi.
Kendisine hacamat uygulanan kişi.
Âlimler bu ifadenin anlamı ve uygulanması konusunda farklı görüşlere sahiptir. Hanbelî mezhebi buradan hacamatın her iki kişinin de orucunu bozduğu sonucunu çıkarır. Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî âlimlerin de dâhil olduğu fakihlerin çoğunluğu ise hacamatın tek başına orucu bozmadığını kabul eder. Onlar, Peygamber ﷺ’in oruçluyken hacamat yaptırdığını bildiren rivayet de dâhil olmak üzere başka rivayetleri de dikkate alırlar. Onlara göre tedavi oruçluyu zayıflatıyorsa veya kan yutma riski varsa ihtiyatlı davranmak uygundur.
- Oruçlu olduğunuz bir günde hacamat yaptırmadan önce, takip ettiğiniz mezhebi bilen bir âlime danışın.
- Tedavi sırasında kanın ağza girmesini veya yutulmasını önleyin.
- Oruçlunun sağlık durumunu gözetin; ciddi güçsüzlüğe yol açacaksa tedaviyi erteleyin.
Bu sahih rivayet, hacamat ve oruç konusundaki aynı tartışmanın parçasıdır ve farklı fıkhî yorumları bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #2369 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı temel ifadeyi aktarır ve rivayet yollarının karşılaştırılmasını destekler.
Sunan Abi Dawud · #2372 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in oruçluyken hacamat yaptırdığını bildirir ve hükmün fıkhî anlamına ilişkin görüş ayrılığında rol oynar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.