Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2371. hadis

Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawud'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  7. 7Thawbanثَوْبَانَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Mahmud b. Hâlid anlattı, bize Mervân anlattı, bize Heysem b. Humeyd anlattı, bize Alâ b. Hâris haber verdi; Mekhûl'den, o da Ebû Esmâ er-Rahabî'den, o da Sevban'dan rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Hacamat yapanın da hacamat yaptıranın da orucu bozulmuştur." Ebû Dâvûd dedi ki: İbn-i Sevban da babasından, aynı senedle Mekhûl'den benzerini rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, hacamat yapanın da hacamat yaptıranın da orucunu bozduğunu belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
hacamat yapan

Kanı kupalarla cilt yüzeyine çeken bir tedavi olan hacamatı uygulayan kişi.

hacamat yaptıran

Kendisine hacamat uygulanan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadenin fıkhî anlamı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Hanbelî mezhebi, bu ifadeden hacamatın hem uygulayanın hem de yaptıranın orucunu bozduğu sonucunu çıkarır. Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri ise hacamatın tek başına orucu bozmadığını kabul eder; bu değerlendirmede diğer sahih rivayetleri ve uygulamanın koşullarını da dikkate alırlar. Bu nedenle ifade fıkıh çerçevesinde açıklanmalıdır; bilgi sahibi olmadan birinin orucunun geçersiz olduğuna hükmetmek için gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Oruçluyken hacamat konusunda tereddüdünüz varsa, takip ettiğiniz mezhepte uzman bir âlime danışın.
  2. Sahih metin ile âlimlerin ona getirdiği fıkhî yorumu birbirinden ayırın.
  3. Başka bir muteber fıkıh görüşünü izleyen kişilere saygılı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.