Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2372. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn AmrAbu Dawud'e aktardıأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Ma’mer Abdullah b. Amr bize rivayet etti; o dedi ki: Abdülvâris bize Eyyûb’dan, o İkrime’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ oruçlu iken hacamat yaptırdı. Ebû Dâvûd dedi ki: Vuheyb b. Hâlid de aynı senedle Eyyûb’dan benzerini rivayet etmiştir. Ca‘fer b. Rebî‘a ve Hişâm b. Hassân da İkrime’den, o da İbn Abbas’tan benzerini rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oruçluyken hacamat yaptırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
hacamat

Kupalarla ciltte vakum oluşturulan bir tedavi yöntemi; burada kan aldırma kastedilir.

oruç tutmak

Fecrin doğuşundan güneşin batışına kadar yeme, içme ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacamatın tek başına orucu bozmadığına delil getirir. Fıkıh mezhepleri bunun kesin uygulaması ve oruçluyken hacamat hakkındaki diğer rivayetlerin nasıl değerlendirileceği konusunda farklı görüştedir. Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri genel olarak hacamatın orucu bozmadığını kabul eder; Hanbelî mezhebinin meşhur görüşüne göre ise hacamat orucu bozar. Âlimler ayrıca bedensel zayıflık ve zarar ihtimalinin dikkate alınmasını tavsiye eder.

Günümüz için dersler
  1. Oruçluyken tıbbi bir tedavi görmeniz gerekiyorsa, hükümlerin durumunuza nasıl uygulanacağını güvenilir bir âlime sorun.
  2. Tedaviyi değerlendirirken sağlığınızı ve olası güçsüzlüğü de göz önünde bulundurun; uzman tavsiyesi almadan gerekli bakımı ertelemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.