Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2375. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ مَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ إِلاَّ كَرَاهِيَةَ الْجَهْدِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti; Süleyman -yani İbnü'l-Muğîra- bize rivayet etti; Sabit'ten naklen dedi ki: Enes şöyle buyurdu:

"Biz, oruçluyu ancak güçsüz düşme endişesiyle hacamat yaptırmaktan alıkoyardık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, oruçluyken hacamatın bitkinliğe yol açabileceği endişesiyle sakıncalı görüldüğünü açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
hacamat

Bardaklar kullanılarak vücuttan kan alınan bir tedavi yöntemi.

bitkinlik

Ağır yorgunluk veya güçsüzlük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, oruçluyken hacamat konusundaki tartışmalarda bu rivayete yer verir. Enes'in belirttiği neden, güçsüzlük endişesidir; hacamatın orucu geçersiz kıldığına dair açık bir ifade değildir. Mezhepler hacamatın orucu bozup bozmadığı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayeti konuyla ilgili diğer rivayetlerle ve oruçlunun durumuyla birlikte değerlendirirler.

Günümüz için dersler
  1. Oruçluyken bir tedaviyi değerlendirirken güçsüzlük ihtimalini dikkate alın ve gerekirse bir uzmana danışın.
  2. İhtiyata dayalı tavsiyeyle orucun geçersiz olduğuna dair hükmü birbirinden ayırın.
  3. Farklı rivayetleri güvenilirlik ve bağlamlarını dikkate alarak birlikte inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.