Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2376. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِهِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُفْطِرُ مَنْ قَاءَ وَلاَ مَنِ احْتَلَمَ وَلاَ مَنِ احْتَجَمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Zeyd b. Eslem'den, o da ashâbından bir adamdan, o da Nebi ﷺ'in ashâbından bir adamdan nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kusanın, ihtilam olanın ve hacamat yaptıranın orucu bozulmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Metin, kusmanın, ihtilam olmanın ve hacamatın orucu bozmadığını belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacamat

Kupalarla kanın cilt yüzeyine çekildiği bir tedavi yöntemi.

İhtilam

Kişinin bilinçli tercihi olmaksızın uyku sırasında meni gelmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, her bir ifadeyi daha güçlü rivayetler ve ilgili konudaki deliller ışığında ayrı ayrı değerlendirir. Fıkıhta genellikle istem dışı kusmanın orucu bozmadığı, bilerek kusan kişinin ise orucunu kaza etmesi gerektiği kabul edilir. Hacamat konusunda görüş ayrılığı vardır: Hanefi, Maliki ve Şafii mezhepleri hacamatı orucu bozan bir durum saymaz; Hanbeli mezhebi ise başka rivayetlere dayanarak orucu bozduğunu kabul eder. İhtilam istem dışı gerçekleştiği için orucu bozmaz.

Günümüz için dersler
  1. Oruçluyken istemeden kusarsan, durumuna uygun fıkıh hükmünü uygula ve bunu bilerek kusmaktan ayır.
  2. Oruç sırasında ihtilam olmak istem dışıdır ve orucu bozmaz.
  3. Mezhepler bu konuda farklı görüşlere sahip olduğundan, oruçluyken hacamat yaptırmayı uzman bir âlimle görüş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.