Sunan Abi Dawud, 2374. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحِجَامَةِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهُمَا إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ . فَقَالَ " إِنِّي أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ وَرَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي " .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı, Süfyân'dan, o da Abdurrahman b. Âbis'ten, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan nakletti: Nebi ﷺ'in ashâbından bir adam bana şöyle anlattı: Resûlullah ﷺ hacamat yapmayı ve visali (iftar etmeden orucu ertesi güne bağlamayı) nehyetti; ancak ashâbına merhameten bunları haram kılmadı. Kendisine:
"Ey Allah'ın Resûlü! Siz sahura kadar visal yapıyorsunuz" denildi. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Ben sahura kadar visal yapıyorum, çünkü Rabbim beni yedirip içirmektedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ merhametinden dolayı kesintisiz oruç tutmayı ve hacamatı kesin bir dille yasakladı; ancak bunları haram ilan etmedi.
Küçük kesikler veya iğnelemeler yoluyla kan alınan bir tedavi yöntemi.
Gün batımından sonra orucu açmadan birkaç gün oruç tutmak.
Fecrin doğuşuna kadar oruca devam etmek.
Âlimler, buradaki yasağın hacamatın veya kesintisiz orucun haram olduğu anlamına gelmediğini; tavsiye ve koruma amacı taşıdığını açıklar. Peygamber ﷺ, Allah’ın kendisine özel bir şekilde yiyecek ve içecek vermesi sayesinde şafağa kadar oruç tutabiliyordu; onun durumu her müminin uyması gereken bir ölçü değildir. Rivayet, nafile ibadetin kişinin gücü ve sünnetin sınırları içinde kalması gerektiğini vurgular.
- Nafile oruç tutarken sağlığınıza veya günlük sorumluluklarınıza zarar vermeyecek bir düzen seçin.
- Peygamber’in ﷺ istisnai uygulamalarını kendiniz için otomatik olarak farz saymadan sünnete uyun.
- Başkalarına karşı merhametli olun ve onlara ek dinî yükler yüklemeyin.
Bu sahih rivayet oruçluyken hacamat konusunu da ele alır ve ilk rivayetteki konunun bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #2375 (Sahih)Bu sahih rivayet, sahabelerin oruçlu kişiye yiyecek ve içecek vermekten nasıl kaçındığını anlatır ve oruç konusundaki ihtiyatla bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Bu sahih rivayet, orucun sevabının Allah katında olduğunu vurgular ve nafile çabayı daha geniş ibadet çerçevesine yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.