Sunan Abi Dawud, 2377. hadis
Ma'bad ibn Hudhah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1An‑NufayliAbu Dawud'e aktardıالنُّفَيْلِيُّ
- 2Ali ibn Thabitعَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn an‑Nu'man ibn Ma'bad ibn Hawdhaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ
- 4Babası an‑Nu'manأَبِيهِ
- 5Dedesiجَدِّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ " لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكَحْلِ .
Nüfeylî bize rivayet etti, Ali b. Sâbit bize rivayet etti, Abdurrahman b. Nu'man b. Me'bed b. Hûze babasından, o da dedesinden naklettiğine göre Nebi ﷺ, yatarken misk karıştırılmış sürme çekilmesini emretmiş ve
"Oruçlu olan bundan sakınsın" buyurmuştur. Ebû Dâvûd dedi ki: Yahyâ b. Maîn bana şöyle söyledi: Bu sürme hadisi münkerdir (reddedilmiştir).
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu zayıf rivayet, oruçlunun miskle karıştırılmış sürmeden kaçınması gerektiğini söyler.
Göz çevresine sürülen koyu renkli bir madde.
Metne göre burada sürmeye karıştırılmış olan güzel kokulu bir madde.
Zayıflığı veya daha güçlü rivayetlerle çelişmesi sebebiyle delil kabul edilmeyen reddedilmiş rivayet.
Ebû Dâvûd, Yahyâ ibn Maîn'in hükmünü açıkça aktarır: Sürmeyle ilgili bu haberi munkar olarak nitelemiştir. Bu nedenle söz konusu haber tek başına oruç sırasında sürme kullanmanın yasak olduğunu ortaya koyamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi hükümlerini daha geniş delil bütününe dayandırır; bu zayıf rivayet, sürme sebebiyle orucun geçersiz olduğuna hükmetmek için bağımsız bir dayanak oluşturmaz.
- Yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak oruç sırasında bir yasağı Peygamber ﷺ'e nispet etmeyin.
- Sürme ve oruç hakkındaki bir soruda, rivayetin derecesi ile fıkhî hüküm arasındaki farkı gözetin.
- Kişisel bir fıkıh sorusu için uzman bir âlime danışın ve bu rivayetin zayıf derecesini açıkça belirtin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.