Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2386. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Muhammad ibn Dinarمُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ
  3. 3Sa'd ibn Aws al‑Abdiسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ
  4. 4Misda' Abu Yahyaمِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Muhammed b. Dinar bize rivayet etti, Sa'd b. Evs el-Abdî bize rivayet etti; Musdi' Ebû Yahya'dan, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ oruçlu iken onu öper ve dilini emirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, oruçluyken öpüşmeyi anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
oruç tutuyordu

Gündüz vakti, sabahtan güneş batana kadar yiyecekten, içecekten ve orucu bozan şeylerden uzak duruyordu.

dilini emdi

Bu metinde öpüşmeye eklenen mahrem bir davranış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, oruçluyken öpüşme konusundaki hükümlerini bu zayıf metne değil, daha güçlü rivayetlere dayandırır. Aişe’nin Sahih rivayeti, Peygamber ﷺ’in oruçluyken öptüğünü ve okşadığını bildirir. Fakihler, kendine hâkim olabilen kişi için bunun orucu bozmadığını açıklar; mahremiyetin boşalmaya veya cinsel ilişkiye yol açmasından korkan kişi ise bundan kaçınmalıdır. Fıkıh mezhepleri ayrıntıları ele alırken kişinin kendine hâkim olma durumunu da dikkate alır.

Günümüz için dersler
  1. Konuyla ilgili güçlü, Sahih bir metin varken dinî hükümleri zayıf bir rivayete dayandırmayın.
  2. Oruç tutan kişi kendine hâkim olmalı ve orucu bozabilecek mahrem davranışlardan kaçınmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.