Sunan Abi Dawud, 2387. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu al‑Anbasأَبِي الْعَنْبَسِ
- 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ لَهُ وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ . فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ وَالَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ .
Nasr b. Ali bize rivayet etti, Ebu Ahmed —yani ez-Zübeyrî— bize haber verdi, İsrâil bize bildirdi; Ebü'l-Anbes'ten, o da el-Eğarr'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayetle: Bir adam Nebî ﷺ'e oruçlunun hanımıyla öpüşüp kucaklaşması hakkında sordu, O da buna ruhsat verdi. Sonra başka bir adam gelip aynı meseleyi sorunca ona yasakladı. Ruhsat verdiği kişi yaşlı bir ihtiyar, yasakladığı kişi ise genç bir delikanlıydı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, fiziksel yakınlık konusundaki tavsiyesini kişinin kendini kontrol edebilme gücüne göre şekillendirdi.
Eşle dokunma veya öpme gibi fiziksel temas.
Peygamber ﷺ, kişisel koşullarına uygun olarak bir erkeğe izin verirken diğerini bundan alıkoydu.
Âlimler buradan, cinsel ilişkiye veya boşalmaya yol açmadığı sürece oruç sırasında dokunmanın ya da öpmenin tek başına orucu bozmadığı sonucunu çıkarır. Farklı cevaplar, dinî öğüdün kişinin kendini kontrol etme gücünü dikkate aldığını gösterir. Dört Sünnî mezhep, fiziksel yakınlığın orucu bozan bir duruma yol açmasından korkan kişinin bundan kaçınması gerektiğini vurgular; kendini kontrol edebilen kişi içinse caizdir, ancak ihtiyatlı davranmak daha güvenli olabilir.
- Oruç sırasında fiziksel temasın özdenetimini zorlayıp zorlamadığını dürüstçe değerlendir; böyle bir risk varsa bundan kaçın.
- Herkese ayrım gözetmeden aynı tavsiyeyi vermek yerine dinî öğüdü kişinin koşullarına ve gücüne göre dikkatle şekillendir.
- Yalnızca yeme içmeden uzak durarak değil, orucu bozmaya götürebilecek davranışlardan kaçınarak da orucunu koru.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.