Sunan Abi Dawud, 2393. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ja'far ibn MusafirAbu Dawud'e aktardıجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ قَدْرُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا وَقَالَ فِيهِ " كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ وَصُمْ يَوْمًا وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ " .
Ca'fer b. Müsafir bize rivayet etti, İbn Ebî Füdeyk bize rivayet etti, Hişâm b. Sa'd bize rivayet etti; İbn Şihâb'tan, o da Ebû Seleme b. Abdurrahmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Bir adam Ramazan'da orucunu bozduğu için Nebî ﷺ'e geldi ve bu hadisi anlattı. Dedi ki: Sonra kendisine içinde on beş sâ' hurma bulunan büyük bir sepet getirildi. Nebî ﷺ ona şöyle buyurdu:
"Bunu sen ve ailen ye, bir gün oruç tut ve Allah'tan mağfiret dile."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ramazan orucunu bozan adama hurma verilmesi, bir gün kaza orucu tutması ve tövbe etmesi emredildi.
Tahıl ve diğer kuru gıdalar için kullanılan bir hacim ölçüsüdür; on beş sa', büyük miktarda hurma demektir.
Allah’tan bağışlanma dilemek ve tövbe etmek.
Kaçırılan bir oruç gününün yerine daha sonra tutulan oruç.
Âlimler bu rivayeti, Ramazan’da gündüz vakti kasten orucunu bozan kimseye ilişkin hükümler çerçevesinde ele alırlar. Bir gün oruç tutma ve Allah’tan bağışlanma dileme emri, hem telafiyi hem de tövbeyi ifade eder. Kesin hukuki sonuçlar mezhepler arasında farklılık gösterir; diğer rivayetler ve olayın koşullarıyla birlikte, kaza orucunu ve ağır kefaretin hangi durumlarda gerekli olduğunu da değerlendirirler.
- Dini bir yükümlülüğü ihlal eden kişi tövbe etmeli ve öngörülen telafi adımlarını ciddiyetle yerine getirmelidir.
- Kaza orucu ve kefaretle ilgili konularda ehil bir âlime danışın ve mezhebinizin rehberliğini izleyin.
- Aldığınız yardımı özenle kullanın; yardım aileniz için de öngörülmüşse onları da sürece dâhil edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.