Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2396. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مُطَوِّسٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti dedi. Ayrıca Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti; Şu'be bize haber verdi dedi. Habib b. Ebî Sâbit'ten, o da Umâre b. Umeyr'den, o da İbn Mutavvis'ten, o da babasından —İbn Kesîr, Ebû'l-Mutavvis'ten, o da babasından— naklettiğine göre, Ebû Hüreyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Kim Allah'ın kendisine tanıdığı bir ruhsat olmaksızın Ramazan'da bir gün orucunu bozarsa, ömür boyu tutsa bile bu onun yerini tutmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’da kaçırılan bir oruç günü, ömür boyu nafile oruç tutmakla telafi edilmiş olmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
ruhsat

Hastalık veya yolculuk gibi, Allah’ın oruç tutmamaya izin verdiği bir sebep.

oruç kazası

Kaçırılan farz bir oruç gününü daha sonra tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayet zinciri zayıf olduğu için bu rivayeti bağımsız bir delil olarak ele almazlar. Fıkıh mezhepleri, kaçırılan Ramazan oruçlarına ilişkin hükümleri başka delillere dayandırır: Geçerli bir sebep olmaksızın bir gün oruç tutmayan kişi tövbe etmeli ve o günü kaza etmelidir; ilave bir kefaret gerekip gerekmediği ise ayrıntılı fıkıh incelemelerinde ele alınır. Bu metin, ömür boyu oruç tutmanın kaçırılan günün yerine geçtiğini kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan orucunun farz olduğunu ciddiye al ve geçerli bir sebep olmaksızın orucunu bozma.
  2. Bir oruç gününü kaçırdıysan, kaza ve tövbe konusunda güvenilir dinî rehberlik al.
  3. Bir dinî hüküm çıkarırken zayıf rivayet ile sahih delili birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.