Sunan Abi Dawud, 2398. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا وَأَنَا صَائِمٌ . فَقَالَ " أَطْعَمَكَ اللَّهُ وَسَقَاكَ " .
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı; Eyyub, Habib ve Hişam'dan, onlar da Muhammed bin Sirin'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti: Bir adam Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki:
"Ey Allah'ın Resûlü! Oruçlu olduğum halde unutarak yiyip içtim." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Seni Allah doyurmuş ve içirmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruçluyken unutarak yiyen veya içen kimseye Allah rızık vermiştir.
Oruçlu olduğunu hatırlamadan.
Peygamber ﷺ’in nazik bir karşılığıdır: Adam yiyip içerken bunu bilerek yapmamıştır.
Klasik âlimler, samimi bir unutkanlıkla oruç sırasında yiyip içen kişinin orucunu bilerek bozmadığı sonucunu çıkarır. Bilinen fıkıh mezhepleri bu durumda orucun geçerli olduğunu kabul eder; kişi hatırladığı anda yiyip içmeyi bırakır. Peygamber ﷺ’in sözü ayrıca Allah’ın merhametini ve hataların kasıtlı ihlallerle bir tutulamayacağını vurgular.
- Oruçluyken unutarak yiyip içersen hatırladığın anda bırak ve orucuna devam et.
- İstemeden yapılan bir hatayı, dinî bir yükümlülüğün bilerek ihlal edilmesi gibi değerlendirme.
- Bir başkası oruçluyken unutarak bir şey yiyip içtiğini dürüstçe söylediğinde anlayışlı davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.