Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2399. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahmân'dan nakletti; Ebû Seleme şöyle dedi: Âişe'nin -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işittim:

"Ramazan'dan üzerimde kalan oruç borcum olurdu da Şaban ayı gelinceye kadar onu kaza edemezdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, kaçırdığı Ramazan oruçlarını Şaban ayına kadar erteledi.

Kavramlar ve açıklamalar
kaza

Ramazan’da tutulmamış farz bir oruç gününün daha sonra tutulması.

Şaban

Ramazan’dan hemen önceki ay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kaçırılan Ramazan oruçlarının bir sonraki Ramazan’dan önce kaza edilmesi gerektiği, ancak Ramazan’ın hemen ardından kaza edilmesinin şart olmadığı sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin kazayı Şaban’a ertelemesi, bu süre içinde kaza günlerini planlamak için imkân bulunduğunu gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, günleri kaza etmeden bir sonraki Ramazan’a ulaşan kişinin durumunu ayrıca ele alır; bu rivayet tek başına bu durumu açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir sonraki Ramazan’dan önce kaza edebilmek için kaçırdığınız Ramazan oruçlarını not edin.
  2. Sağlığınızı ve diğer yükümlülüklerinizi göz önünde bulundurarak kaza günlerini vaktinde planlayın.
  3. Günleri hemen kaza edemiyorsanız, bir sonraki Ramazan’dan önce olmak şartıyla daha sonra kaza edebilirsiniz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.