Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2400. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِي النَّذْرِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Amr b. el-Hâris haber verdi; Ubeydullah b. Ebî Ca‘fer’den, o da Muhammed b. Ca‘fer b. ez-Zübeyr’den, o da Urve’den, o da Âişe’den rivayet ettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim üzerinde oruç borcu varken ölürse, velisi onun yerine oruç tutsun." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hüküm adak orucu hakkındadır ve bu Ahmed b. Hanbel’in görüşüdür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir mirasçı, vefat eden kişinin adak orucunu yerine getirmesine yardımcı olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
vasi

Burada, vefat eden adına hareket eden yakın bir kişi veya mirasçı.

adak orucu

Kişinin adakta bulunarak kendisine yükümlü kıldığı oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd ve Ahmed b. Hanbel, bu ifadeyi adak orucuyla ilgili olarak anlamıştır. Âlimler ayrıca bu rivayetin kaçırılmış Ramazan oruçlarıyla ilişkisini ele alır; ayrıntılı uygulama duruma ve fıkıh mezhebine bağlıdır. Metin, mirasçının ayrım gözetmeksizin kaçırılan her orucu kaza etmesi gerektiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Oruç adaklarını ciddiye alın ve kendinize yükümlü kıldıklarınızı not edin.
  2. Bir kişi yerine getirmediği bir oruç adağıyla vefat ederse, ailenin dikkatli davranabilmesi için durumu ehil bir âlimle görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.